コンパクトキッチンショック
2005年2月4日引っ越したら台所はIKEAのミニキッチンだかコンパクトキッチンセットだかを買う、と心ひそかに決めていたのだが。
語学タンデム(日本語を勉強しているドイツ人とドイツ語を勉強している日本人が互いに教えあう。この関係を通称「タンデム」と呼んでいる)から衝撃の情報が。
普通のドイツ人はこれを自力で組み立てるらしい。
「えっ!これセッティングまで込みなんじゃないの?」
「違うと思う・・・」
「だって水道の配管とかは?」
「ハイカン?」
「ええっと、水の出るところの下のパイプ。あれも・・・?」
「自分でやる」
「えええーー!そんなの出来ない〜!」
「大丈夫、そんなに難しくない」
難しいよ!
てかやったことないよ、そんなの。
じゃあセッティングサービス頼むか・・・
と言ったら怒られた(笑)。
ミニキッチンセットごときでセッティングサービス頼むドイツ人は一人もいない、と。手伝ってあげるからって。
気持ちはとってもありがたいんだけど・・・。
日本人としては、
金 で 解 決 し た い (苦笑)。
そりゃIKEAの家具は自分で組み立てたよ。ドリル買ってさ。
だけど水周りは。水周りだけは。
水漏れとかしたらすごい嫌じゃん!
ああ気の重いお引越し。
語学タンデム(日本語を勉強しているドイツ人とドイツ語を勉強している日本人が互いに教えあう。この関係を通称「タンデム」と呼んでいる)から衝撃の情報が。
普通のドイツ人はこれを自力で組み立てるらしい。
「えっ!これセッティングまで込みなんじゃないの?」
「違うと思う・・・」
「だって水道の配管とかは?」
「ハイカン?」
「ええっと、水の出るところの下のパイプ。あれも・・・?」
「自分でやる」
「えええーー!そんなの出来ない〜!」
「大丈夫、そんなに難しくない」
難しいよ!
てかやったことないよ、そんなの。
じゃあセッティングサービス頼むか・・・
と言ったら怒られた(笑)。
ミニキッチンセットごときでセッティングサービス頼むドイツ人は一人もいない、と。手伝ってあげるからって。
気持ちはとってもありがたいんだけど・・・。
日本人としては、
金 で 解 決 し た い (苦笑)。
そりゃIKEAの家具は自分で組み立てたよ。ドリル買ってさ。
だけど水周りは。水周りだけは。
水漏れとかしたらすごい嫌じゃん!
ああ気の重いお引越し。
コメント